|
Nous
sommes trés heureux de vous présenter le Magazine Surya Online. Dans
les prochains paragraphes nous essayerons d'expliquer:
Qui
fait Surya?
Surya
est édité par Centro
de Artes Orientais
(Centre des Arts Orientaux) une association sans buts lucratives
consacrée à l'étude et à la propagation des arts traditionnels
d'origine orientale.
Le
CAO a été créé le 4 mars 1995, par un groupe de ceintures noires de
l'Associação
Shotokai de Portugal
(Association Portugaise de Shotokai) visant à approfondir l'étude du
fond culturel et artistique qui reste derrière la pratique du
Karaté-do. Complémentairement le CAO veut rendre évident le lien qui
existe entre tous les arts orientaux, s'assumant comme référence pour
les praticiens de ces arts. Surya est un travail généreux et collectif
intégrant un nombre de collaborateurs tout autour du monde reliés par
une même chaîne de pensée et de pratique.
Le
responsable de la coordination de la publication de Surya est Jose
Patrão, 3º Dan de Karaté- Shotokai et coordonnateur technique de
l'Associação Shotokai de Portugal.
Que
signifie "Surya"?
Surya
signifie le " soleil ", en Sanscrit. Sanscrit est,
probablement, langue la plus proche de la racine de toutes les langues
indo-européennes. Le choix du nom " Surya " symbolise:
-
le
rôle de référence pour les praticiens des arts orientaux
(semblable au rôle assumé par le soleil comme référence au monde
entier);
-
ses
objectifs de l'étude d'origines communes de tous les Arts
Orientaux.
Quels
sont les objectifs de la publication?
Les objectifs
de la publication coïncident avec les objectifs du CAO, déjà
exprimés: étude et propagation d'origines communes des arts orientaux.
Ainsi, la publication sera présentée en deux sections:
-
Formation:
articles dirigés vers les praticiens d'Arts Orientaux,
particulièrement ceux qui possèdent déjà quelques années
d'expérience;
-
Information:
informations utiles à ceux qui veulent connaïtre mieux le panorama
des Arts Orientaux.
Quelle
est la nature des articles?
Bien que les
articles édités par Surya aient une vaste diversité thématique ils
posséderont quelques dispositifs communs et invariables;
-
ils seront:
- profonds
(tandis qu'écrit dans un langage clair et accessible)
- pédagogiques
-
ils ne
seront pas:
Les volumes
déja disponibles vous donnerons, peut être, un exemple du type
d'articles que nous voudrions éditer.
...
et la périodicité?
Surya
sera édité à un rythme trimestriel, chaque volume correspondant à
une des quatre saisons. Par example le volume 0 (zéro) a été
élaboré entre le 21 Mars (équinoxe) et le 21 Juin (solstice). Ce jour
là le volume est clos. Les articles reçus après cette date là seront
passés en revue et traduits; et dès qu'ils seront disponibles dans une
autre langue ils seront immédiatement publiés (on prévoit un maximum
d'un mois pour la traduction). Le 23 Septembre le volume 1 (un) de Surya
était terminé.
Comment
publier un article?
N'importe
quel professeur, ou même un simple praticien qui possède une
expérience de quelques années de la pratique, pourra présenter des
articles pour publication. Etant donné les objectifs de Surya le CAO
devra procéder à une analyse du Curriculum de l'auteur et à une
sélection des articles reçus. Ainsi, il peut se produire que quelques
articles ne peuvent être edités.
Chaque
collaborateur est invité à choisir une image d'une entité
astronomique du système solaire qui aura une relation avec le thème de
son article. L'auteur pourra aussi choisir une nouvelle entité, réelle
ou imaginaire (voyez par exemple l'asteroïde B612)
au cas où aucune des entités disponibles ne lui convient . Pour
faciliter le choix CAO a déjà procédé à une sélection d'images
(nous laissons ici notre gratitude et... une note de copyright à
N.A.S.A.):
-
Comète
Halley
(réservée aux thèmes associés à une voie artistique, non
compétitive et holistique de comprendre les arts orientaux; le
choix de la comète concerne la forme excentrique de son orbite qui,
comme le thème des articles là édités, sort de la compréhension
actuelle des arts orientaux);
- Planète Júpiter
(réservée par Shotokai Karate Budo - Chili - pour exprimer leurs
points de vue au sujet de Karaté- Shotokai);
- Planète Mercure
(réservée par Uni-Yoga pour exprimer leurs points de vue au sujet
de Yoga et de la philosophie et culture subjacents);
- Planète Neptuno
(disponible, traditionellement cette planète est liée à la
mystique);
- Planète Saturno
(réservée par Scuola Shotokai Italia pour exprimer leurs points de
vue au sujet de Karaté- Shotokai);
- Planète Urano
(disponible, traditionellement cette planète est liée aux
changements);
- Planète Vénus
(disponible, traditionellement cette planète est liée aux Beaux
Arts);
- L'asteroïd B612
(réservé aux articles concernant la pedagogie et activité des
enfants autant que praticants d'Arts Orientaux)
Finallement
nous rappelons que CAO n'a pas de but lucratif et toutes les
contributions (sous les formes les plus diverses, à savoir: les
articles, les études, les information, les photos, etc.), permanentes
ou provisoires, ont une forme gratuite. L'auteur ne desserrera pas des
droits de copyright. Il (ou elle) donnera à CAO l'autorisation de la
publication du travail.
Afin
de nous aider à perfectionner sans interruption ce modèle nous avons
besoin de votre précieux
José
Patrão
|
